В українській мові є декілька способів позначати час. Але саме позначення часу часто спричиняє помилки у мовленні. Тож як правильно це робити, а чого варто уникати — розглянемо у цій статті. До речі, дехто вважає ці ускладнення зайвими: адже час можна записати, використовуючи просто цифри. Це так, але варто зазначити, що, по-перше, правильно записати за допомогою цифр час теж треба вміти, а по-друге, озвучувати написане цифрами все ж доведеться словами, таким чином наші поради у будь-якому випадку не будуть зайвими.
Особливості позначення часу
Як завжди, дуже багато помилок спричиняє плутанина між російськими та українськими словами. У нашому випадку, на відміну від російської мови, де слово «час» чоловічого роду, слово «година» — жіночого. Крім того, числівники, що використовуються для позначення годин — порядкові (котра?), а хвилин ― кількісні (скільки?). Тож правильно говорити не дві години, а друга година, але дві хвилини.
Досить часто з російської запозичують і прийменник в (у): заняття розпочнуться в три години. Це помилка, адже правильно використовувати лише прийменник о: заняття розпочнуться о третій годині.
Для позначення точного часу теж використовуються суто українські прийменники «на» і «за», на відміну від російської мови, в якій для позначення часу використовуються форми «пів» і «без». Тож, якщо йдеться про час до 30 хвилин, ми кажемо не пів сьомої, а пів на сьому. Час після 30 хвилин позначаємо прийменником за: за десять хвилин третя, а не без десяти три.
Варто підкреслити, що позначати час цифрами на письмі варто лише з використанням двокрапки: 4:20 або 16:20. У разі такого позначення слова годин чи хвилин зайві. Тобто магазин працює до 18:00, а не магазин працює до 18:00 годин. Якщо необхідно вказати і секунди для позначення часу, використовуємо ще одну двокрапку: 18:22:34.
Трапляються випадки, коли точне позначення часу не потрібне. У такому разі на запитання котра година? можна відповісти так: вже за третю годину ночі; уже, мабуть, за десяту. Використовуючи таку форму, наводити точну кількість хвилин не треба. Також допустима форма зараз не більше/не менше як десята година.
Відмінювати у словосполученні на позначення часу варто як іменник, так і підпорядкований йому числівник — за родом, числом і відмінком. Тож магазин працює до вісімнадцятої години, зустрічаємось о третій годині, збори призначені на шістнадцяту годину.
Запитуємо та відповідаємо правильно
Також варто правильно формулювати запитання, що стосуються визначення часу. Кальковані форми у скільки годин? скільки годин? варто замінити правильними: о котрій годині? котра година?. Відповідати можна по-різному, не порушуючи мовних норм: чверть на третю та чверть по третій або ж за двадцять дев’ята і двадцять до дев’ятої.
Якщо ви не впевнені у точності часу, можна скористатися прийменником на: приїду на одинадцяту, а для точного позначення варто використовувати прийменник «о (об)»: повернусь о третій; об одинадцятій.
Тож на позначення конструкції «година з хвилинами» ми використовуємо одну з таких форм:
- якщо хвилин менше 30:
— застосовуємо прийменник на: двадцять хвилин на десяту, чверть на восьму, пів на шосту;
— використовуємо прийменник по: десять хвилин по п’ятій, п’ятнадцять по шостій;
- якщо хвилин більше 30 доцільним буде використання прийменника за: за чверть п’ята, за десять хвилин шоста тощо.
Як бачимо, використання поширеної форми без п’яти шість не допускається, адже це калька з російської, яка засмічує мовлення. Українські відповідники на перший погляд здаються незвичними, але якщо їх запам’ятати, то з часом ви демонструватиме відмінне володіння рідною мовою.
Коли йдеться не про означення часу доби, поділеної на 24 години, а про кількість часу, витрачену на якусь роботу чи дію, варто користуватись кількісними числівниками: пожежній бригаді пощастило за годину загасити пожежу; рахунки перевіряли з десятої ранку аж до сімнадцятої, витративши на це сім годин. У Таблиці наведемо деякі форми позначення часу.
Досить часто зустрічається конструкція типу з десятої по шосту годину. І хоча прийменник по має досить обмежене вживання в українській мові (ударити по голові, іти по воду, їздити по містах, відпочити по обіді, читати по складах, поратися по господарству, та й по всьому), багато хто вважає, що без нього неможливо позначити період, який включає наведені межі.
Тобто, з десятої до шостої — це може означати, що о шостій вже ніхто не працюватиме, а з десятої по шосту — означає, що й шоста година включена до зазначеного періоду. Але, все ж, такої форми варто уникати, а щоб не припускатися двозначностей, користуємося словом включно: з десятої до шостої включно.
Таблиця
Варіанти позначення часу
|
12:00 |
дванадцята година |
|
15:00 |
третя (п’ятнадцята) година |
|
16:15 |
четверта (шістнадцята) година п’ятнадцять хвилин; п’ятнадцять хвилин по четвертій (шістнадцятій); п’ятнадцять хвилин на п’яту (сімнадцяту); чверть по четвертій (шістнадцятій); чверть на п’яту (сімнадцяту) |
|
10:15 |
десята година п’ятнадцять хвилин; п’ятнадцять хвилин по десятій; п’ятнадцять хвилин на одинадцяту; чверть по десятій; чверть на одинадцяту |
|
10:07 |
десята година сім хвилин; сім хвилин по десятій; сім хвилин на одинадцяту |
|
12:20 |
дванадцята година двадцять хвилин; двадцять хвилин по дванадцятій; двадцять хвилин на першу |
|
15:30 |
пів (о пів) на четверту (шістнадцяту) |
|
16:30 |
пів (о пів) на п’яту (сімнадцяту) |
|
12:40 |
дванадцята година сорок хвилин; за двадцять хвилин перша; двадцять хвилин до першої |
|
11:50 |
одинадцята година п’ятдесят хвилин; за десять хвилин дванадцята; десять хвилин до дванадцятої |
|
16:45 |
четверта (шістнадцята) година сорок п’ять хвилин; п’ятнадцять хвилин до п’ятої (сімнадцятої); за п’ятнадцять хвилин п’ята (сімнадцята); чверть до п’ятої (сімнадцятої); за чверть п’ята (сімнадцята) |
|
20:45 |
двадцята година сорок п’ять хвилин; п’ятнадцять хвилин до дев’ятої (двадцять першої); чверть до дев’ятої (двадцять першої); за п’ятнадцять хвилин дев’ята (двадцять перша); за чверть дев’ята (двадцять перша) |
Відповідаємо на запитання
Серед запитань тесту на знання державної мови держслужбовцями є одне, присвячене саме позначенню часу:
Оберіть правильне позначення часу:
Ми зустрінемося…
- без чверті сім;
- о дванадцятій годині;
- в десять годин.
Якщо ви уважно прочитали цей матеріал, то з легкістю визначите правильний варіант відповіді: о дванадцятій годині.